They do only add up to +1 when using the race creation rules - however, if you increase the value of Aquatic or Semi-Aquatic by 1 point, then they balance...